1
00:00:04,671 --> 00:00:08,641
(Mitsuru) למה שניכם לא מנהלים רומן?
אתה יכול להגיד את זה בצורה ברורה?

2
00:00:10,143 --> 00:00:14,481
עליי ועל סונודה-סן
תהיה כל כך חשדן

3
00:00:21,488 --> 00:00:26,493
במכבסה
דיברנו עד שנגמרה הכביסה.

4
00:00:26,493 --> 00:00:28,661
אני חושב שזה אותו הדבר

5
00:00:29,829 --> 00:00:31,998
(סאקיקו) בהחלט

6
00:00:42,642 --> 00:00:45,812
סליחה, נא לצנן את הלחיים שלך.

7
00:00:45,812 --> 00:00:47,814
תודה לך

8
00:00:50,316 --> 00:00:53,987
אנא טרח לקחת את הזמן שלך.
אני מצטער

9
00:00:53,987 --> 00:00:55,989
אני מצטער

10
00:00:56,990 --> 00:00:58,992
(קיו) לא.

11
00:01:02,829 --> 00:01:05,498
בבקשה תן לי לאשר
כן

12
00:01:05,498 --> 00:01:10,003
מה זה אישה?
מערכת יחסים שבה אנחנו פשוט מדברים במכבסה כל חודש

13
00:01:10,003 --> 00:01:12,005
כן

14
00:01:12,005 --> 00:01:15,475
נסעתי לנאגנו לפגוש את הוריי המנוכרים.
כן

15
00:01:15,475 --> 00:01:18,144
והזמנתי את אשתי

16
00:01:18,144 --> 00:01:20,814
כן

17
00:01:20,814 --> 00:01:24,651
באזור השירות
רק תרד מהאוטובוס

18
00:01:24,651 --> 00:01:27,654
הוא לא הלך הביתה ונעלם.

19
00:01:27,654 --> 00:01:30,490
כן

20
00:01:30,490 --> 00:01:33,326
ובכן, אני סקרן לגבי הסיבה.

21
00:01:33,326 --> 00:01:36,496
זה לא קשור אליי וזה מספיק.
לא, אבל...

22
00:01:36,496 --> 00:01:41,501
אני עוזב את שו עם מר מיאוצ'י.
זה מאוחר מדי

23
00:01:41,501 --> 00:01:43,670
כן

24
00:01:49,809 --> 00:01:51,811
טוב אז

25
00:01:51,811 --> 00:01:55,648
אתה יכול להגיד לי באמצע? 2 אנשים

26
00:01:56,983 --> 00:01:59,152
כן

27
00:02:03,490 --> 00:02:06,659
ברוך הבא
כן

28
00:02:18,638 --> 00:02:21,174
אני מצטער

29
00:02:21,174 --> 00:02:24,144
זו אשמתי לגבי אשתך.

30
00:02:24,144 --> 00:02:26,312
אני מצטער

31
00:02:27,814 --> 00:02:30,150
אוף...

32
00:02:33,486 --> 00:02:38,158
אני לא ארביץ לך
אני מניח שאתה רוצה שאני אתן לך אגרוף.

33
00:02:38,158 --> 00:02:41,327
על ההיעלמות
ככל שאדבר על זה יותר, זה ייקח יותר זמן.

34
00:02:41,327 --> 00:02:45,165
לא, זה בסדר
זה באמת לא משנה

35
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
או יותר נכון
לא אכפת לי

36
00:02:47,167 --> 00:02:49,836
לא אכפת לי מכלום מלבד אזוסה.

37
00:02:53,640 --> 00:02:56,809
מה שהיה חסר לי

38
00:02:56,809 --> 00:02:59,312
אני חושב שיש

39
00:02:59,312 --> 00:03:02,649
אל תדבר איתי בבית

40
00:03:02,649 --> 00:03:05,485
לצאת מגדרו כדי לצאת החוצה
הלכתי לעשות כביסה

41
00:03:05,485 --> 00:03:08,821
איתך
כלומר, רציתי לדבר איתך.

42
00:03:08,821 --> 00:03:13,660
אבל באותו בית
אני גר עם שניים או שלושה אנשים.

43
00:03:13,660 --> 00:03:16,996
אני חושב שאני מבין את זה די טוב.
על אזוסה

44
00:03:19,999 --> 00:03:22,669
אה, באמת

45
00:03:22,669 --> 00:03:25,638
אתה
הזמנתם את אזוסה?

46
00:03:29,175 --> 00:03:31,811
כן

47
00:03:31,811 --> 00:03:35,815
הכל באשמתי
התערבתי

48
00:04:00,473 --> 00:04:02,642
(סאקיקו בוכה)

49
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
זו סונודה

50
00:04:12,819 --> 00:04:16,823
אה, תודה על העזרה
(מיאוצ'י) אה~ באתי לאסוף אותך~

51
00:04:16,823 --> 00:04:19,492
(שו) אבא, חכה רגע.
כי זה מקום טוב עכשיו

52
00:04:19,492 --> 00:04:21,661
(מיאוצ'י) אני מצטער.
היי, זה מקום טוב עכשיו.

53
00:04:21,661 --> 00:04:24,831
אה כן, אני אחכה.

54
00:04:24,831 --> 00:04:31,004
(מיאוצ'י קורא בקול את ספר התמונות)

55
00:04:34,340 --> 00:04:37,010
סליחה
אני אחכה בחוץ.

56
00:04:37,010 --> 00:04:38,978
(שו) כן

57
00:04:43,650 --> 00:04:45,652
אני בבית

58
00:04:51,991 --> 00:04:54,327
Sacchan

59
00:04:54,327 --> 00:04:56,329
חזרתי עכשיו

60
00:05:03,503 --> 00:05:05,638
סאקאן?

61
00:05:05,638 --> 00:05:08,641
סאקאן? סאקאן!

62
00:05:09,809 --> 00:05:12,645
(צליל שטיפה בשירותים)

63
00:05:12,645 --> 00:05:15,648
(צליל של פתיחה וסגירה של דלת)
מה קרה?

64
00:05:18,484 --> 00:05:20,486
אה, השירותים?

65
00:05:20,486 --> 00:05:22,655
כן

66
00:05:22,655 --> 00:05:25,325
מה, ממה נבהלת?
קרה משהו?

67
00:05:25,325 --> 00:05:27,827
אה, קיבלת מכה? לְהִתְקַרֵר?

68
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
לא חטפתי מכה, זה בסדר

69
00:05:30,163 --> 00:05:33,166
מה קרה?

70
00:05:33,166 --> 00:05:35,335
חשבתי שנעלמת

71
00:05:37,003 --> 00:05:40,173
הא? הא?

72
00:05:41,174 --> 00:05:45,812
נכנסת לפאניקה כי חשבת שנעלמתי?
כן

73
00:05:45,812 --> 00:05:50,149
לא מוצא את זה בשניות האחרונות?

74
00:05:50,149 --> 00:05:52,318
כן

75
00:05:55,488 --> 00:05:59,992
לבחור שגרם לי להיעלם לשנה
אין לי זכות לדאוג ככה.

76
00:05:59,992 --> 00:06:02,161
סליחה

77
00:06:03,496 --> 00:06:05,498
(אנחה)

78
00:06:05,498 --> 00:06:07,667
סליחה

79
00:06:09,168 --> 00:06:12,505
לי שפקפק בי
אין לי את ההסמכה הזו.

80
00:06:14,474 --> 00:06:18,311
הייתי מעדיף לנהל רומן
חשבתי שאולי עדיף

81
00:06:19,312 --> 00:06:22,982
כי אני אזמין אותך למשימה הזאת.

82
00:06:23,983 --> 00:06:27,320
זה מערכת יחסים של אמון רב.

83
00:06:27,320 --> 00:06:29,655
החליט מתי להתחתן

84
00:06:29,655 --> 00:06:32,825
על מה אני לא רוצה לדבר
אין צורך לדבר

85
00:06:32,825 --> 00:06:34,827
כן

86
00:06:34,827 --> 00:06:39,499
חשבתי שהם עלולים לשנוא אותי אם אדבר על זה.
יש כל כך הרבה דברים שאני לא יכול להגיד כי אני מפחד

87
00:06:39,499 --> 00:06:42,168
אבל אני חייב לדבר

88
00:06:42,168 --> 00:06:47,640
למה ברחת?
אני גם לא יכול להסביר מה קרה עם סונודה-סן.

89
00:06:50,143 --> 00:06:52,311
(צליל של פעולת סיום מכונת כביסה)

90
00:06:54,313 --> 00:06:56,649
להביא כביסה

91
00:06:57,650 --> 00:06:59,819
כן

92
00:07:03,322 --> 00:07:07,493
זהו
נתתי אותו ל-Azusa-chan.

93
00:07:07,493 --> 00:07:09,829
《Hoore Hore》
《(אזוסה) אהההההה》

94
00:07:09,829 --> 00:07:13,499
אני
זה זה שנתתי לאזוזה.

95
00:07:13,499 --> 00:07:18,171
אני חושב שזה היה יום ההולדת שלי לפני שהתחתנו.
(מיאוצ'י) כן.

96
00:07:19,172 --> 00:07:21,474
זו שתואמת את עטיפת הספר

97
00:07:21,474 --> 00:07:23,810
אה, איך אתה יודע?

98
00:07:25,011 --> 00:07:28,314
אה
חחחח

99
00:07:28,314 --> 00:07:32,318
הוא אמר שזה האהוב עליו.
הסימניה הזאת וגם זה

100
00:07:32,318 --> 00:07:36,989
לא, אני לא רואה את זה בבית.
חשבתי שאיבדתי את זה

101
00:07:36,989 --> 00:07:39,158
הא

102
00:07:39,158 --> 00:07:42,829
ואז קח את זה הביתה
אה, סליחה

103
00:07:44,664 --> 00:07:48,000
עדיין רכוש אישי
זה יוצא

104
00:07:48,000 --> 00:07:50,002
למרות שעברה שנה

105
00:08:00,313 --> 00:08:05,818
(מיאוצ'י) נראה שגם בעלה חזר.
חשבתי שאוכל לתת לך את זה עכשיו.

106
00:08:06,819 --> 00:08:08,988
(מיאוצ'י)
לא, לא, אתה נראה

107
00:08:08,988 --> 00:08:12,658
משהו שיזעזע אותך
אני לא כתבתי את זה

108
00:08:12,658 --> 00:08:15,828
אה, סליחה
קראתי את זה

109
00:08:19,499 --> 00:08:23,803
שזה לא היה רומן
אני מבין

110
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
אבל...

111
00:08:27,340 --> 00:08:31,310
בגלל זה הייתי בהלם
כן?

112
00:08:31,310 --> 00:08:34,480
נפרד מרגשות רומנטיים

113
00:08:34,480 --> 00:08:38,651
מה זה יחסי אמון?
זה לא חזק מדי?

114
00:08:45,157 --> 00:08:48,494
לגבי הורים
כמה רחוק אתה מדבר?

115
00:08:50,162 --> 00:08:53,666
תלכי לבית ספר תיכון שיש בו מעונות למועדון השחייה.

116
00:08:53,666 --> 00:08:58,004
מכאן ואילך התנכרנו לאט לאט, זה הכל.
כן

117
00:08:58,004 --> 00:09:02,808
בפעם האחרונה שנפגשנו
התקבלתי לאוניברסיטה ונרתעתי מהמלגה.

118
00:09:02,808 --> 00:09:06,145
אז עברו בערך 20 שנה

119
00:09:08,648 --> 00:09:10,650
נכון

120
00:09:10,650 --> 00:09:14,820
גם אבא וגם אמא
לא רציתי ילדים

121
00:09:14,820 --> 00:09:19,492
אבל הצלחתי לעשות את זה
נראה שלא הייתה לי ברירה אלא להתחתן

122
00:09:19,492 --> 00:09:24,497
אה, לא שאלתי ישירות.
מקשיב לקרובים מדברים על משקאות

123
00:09:24,497 --> 00:09:27,833
אתה יודע שזה ילד, נכון?
דבר כזה למבוגרים

124
00:09:35,474 --> 00:09:38,144
《שלום~》
《שלום》

125
00:09:38,144 --> 00:09:40,980
"היי, מיצורו-קון, אתה בסדר"

126
00:09:42,815 --> 00:09:46,319
לפעמים
מבוגרים מלבד ההורים חייבים להגן

127
00:09:46,319 --> 00:09:48,321
יש ילדים עניים

128
00:09:48,321 --> 00:09:50,323
הייתי שונה

129
00:09:52,325 --> 00:09:54,493
הצלחתי לאכול את הארוחה

130
00:09:56,329 --> 00:09:58,331
עשיתי אמבטיה

131
00:10:01,000 --> 00:10:03,669
כיבסתי את הבגדים שלי

132
00:10:04,670 --> 00:10:07,640
אני לא יכול לקבל מכות או בעיטה.

133
00:10:07,640 --> 00:10:09,642
פשוט...

134
00:10:09,642 --> 00:10:11,811
פשוט לא אהוב

135
00:10:15,815 --> 00:10:19,485
לילד אין אהבה
אל תיגע בחוק

136
00:10:19,485 --> 00:10:21,487
אז גרתי עם ההורים שלי

137
00:10:22,989 --> 00:10:26,158
עד לגבי הגן
אני רוצה למשוך את תשומת לבך

138
00:10:26,158 --> 00:10:28,494
שיחקתי קונדס וניסיתי כמיטב יכולתי, אבל

139
00:10:29,829 --> 00:10:33,165
《(אנחה)》
שניהם לא כעסו.

140
00:10:33,165 --> 00:10:36,502
האם אני צריך להיאנח או לבהות?

141
00:10:38,004 --> 00:10:43,009
אחרי שהלכתי לבית ספר יסודי
הכרתי חברים והקשבתי למה שהמורה אמרה.

142
00:10:43,009 --> 00:10:47,313
אם את ילדה טובה
אמא לא נאנחת

143
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
כי אני לא בוהה

144
00:10:51,484 --> 00:10:55,154
מה שלמדתי בבית הספר
מה שהכי הפתיע אותי זה

145
00:10:55,154 --> 00:10:59,158
יום הולדת הוא
זה יום לחגוג

146
00:10:59,158 --> 00:11:01,160
סאצ'ן, מתי ידעת?

147
00:11:01,160 --> 00:11:03,663
אפילו בבית
היו נרות על העוגה?

148
00:11:06,832 --> 00:11:08,834
ככל הנראה הוא נולד בטוקיו

149
00:11:08,834 --> 00:11:13,673
בעבודה של אבי
עד שזכרתי, הסתובבתי באזור.

150
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
כמה פעמים כבר?
אני לא יודע אם הוא העביר את בית הספר או לא.

151
00:11:18,010 --> 00:11:20,146
אמרת שאין לך בית.

152
00:11:21,313 --> 00:11:25,484
מקומיים או חברי ילדות
אין דבר כזה

153
00:11:25,484 --> 00:11:28,654
לא החלטתי על מקום סופי לחזור בו.

154
00:11:29,822 --> 00:11:32,825
זה קשה
אוף

155
00:11:32,825 --> 00:11:35,661
אני שמח שהיה לי בית כזה.

156
00:11:37,496 --> 00:11:42,001
בחורף של השנה הראשונה שלי בבית הספר היסודי
לעיר אליה עברתי

157
00:11:42,001 --> 00:11:45,337
של אמא
יש לי בית קפה אהוב

158
00:11:45,337 --> 00:11:47,339
כשאני במצב רוח טוב
הצלחתי לקחת אותך

159
00:11:47,339 --> 00:11:50,176
《אמא, העוגה הייתה טעימה》

160
00:11:50,176 --> 00:11:53,312
"בפנים
היה גם משהו שלא היה תות.

161
00:11:58,484 --> 00:12:00,820
"אני הולך לשירותים"

162
00:12:11,497 --> 00:12:14,667
《אתה אוהב רכבות? 》
"אני אוהב את זה"

163
00:12:19,505 --> 00:12:21,507
《Ui》

164
00:12:24,009 --> 00:12:27,813
"אני לא אתן לך את זה.
אבל נחמד להסתכל בו ולגעת בו.

165
00:12:29,482 --> 00:12:32,485
"בתוך העוגה
היה גם משהו שלא היה תות.

166
00:12:32,485 --> 00:12:34,987
"כן, הקיווי והתפוז הזה"

167
00:12:36,155 --> 00:12:39,325
《למרות שזו עוגת תותים? 》

168
00:12:39,325 --> 00:12:42,995
《עוגת תותים, קיווי ותפוזים
זה הרבה זמן לומר, לא?

169
00:12:42,995 --> 00:12:45,831
《כן》
《היי, כואב לכתוב שם》

170
00:12:45,831 --> 00:12:47,833
《הההההה》
'חחחחחח'

171
00:12:47,833 --> 00:12:52,004
דודו של בעל החנות
הוא היה מבוגר שהקשיב לי.

172
00:12:53,672 --> 00:12:56,809
מה שאמא שלך לא תשאל אותך

173
00:12:56,809 --> 00:13:00,646
להיות ילדה טובה
דברים שאתה לא יכול להגיד למורה שלך

174
00:13:00,646 --> 00:13:02,982
סיפרתי לדוד שלי הכל

175
00:13:02,982 --> 00:13:08,320
מאשר הגיבורים באנימה
שורשים את הרעים

176
00:13:08,320 --> 00:13:13,659
הימנע מאכילת יתר בבית
הזמנת מנה שנייה של ארוחת צהריים בבית הספר גם אם הבטן שלך מלאה

177
00:13:13,659 --> 00:13:18,664
תעביר את זה בכוונה
הייתה לי הרפתקה גדולה ללכת לתחנת האוטובוס שתי תחנות משם.

178
00:13:20,332 --> 00:13:23,502
"כן, בבקשה"
《תודה》

179
00:13:26,505 --> 00:13:30,009
《טעים》
"זה טעים? כן》

180
00:13:31,010 --> 00:13:33,312
החלטתי לעבור שוב

181
00:13:35,481 --> 00:13:39,819
יום לפני המעבר
הלכתי לבדי לבית קפה וסיפרתי לדודי.

182
00:13:41,153 --> 00:13:44,156
《איפשהו》

183
00:13:44,156 --> 00:13:47,993
"אין צורך להיות ספציפי לגבי אדם אחד"

184
00:13:47,993 --> 00:13:53,165
《מעתה ואילך, אני יכול ללכת לכל מקום.
אתה יכול לפגוש כל מיני אנשים》

185
00:13:53,165 --> 00:13:57,002
אתה לא גורם לי להרגיש בודד.
חשבתי שזה חסר לב.

186
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
אני מרגיש יותר בנוח

187
00:14:03,175 --> 00:14:06,145
איפשהו
אתה לא צריך להישאר

188
00:14:07,813 --> 00:14:10,816
הלילה הזה

189
00:14:10,816 --> 00:14:14,153
ברחתי בפעם הראשונה בחיי

190
00:14:14,153 --> 00:14:16,155
ברחת?

191
00:14:16,155 --> 00:14:20,326
העבר רכבות כראוי
בכל מקרה הלכתי רחוק

192
00:14:20,326 --> 00:14:24,663
הרכבת האחרונה הלכה
ישן על ספסל בפארק בעיר לא ידועה

193
00:14:24,663 --> 00:14:29,001
נוסעים על מצע של משאית
על פני מחוזות

194
00:14:29,001 --> 00:14:31,003
ובכן, אני בן 8.

195
00:14:31,003 --> 00:14:35,341
חושבים שאני אבוד
מוגן בדרך כלל

196
00:14:35,341 --> 00:14:37,643
ההורים שלי לא כעסו עליי

197
00:14:37,643 --> 00:14:41,480
לדאוג לכבוד
אמרו לי לא לעשות יותר שום דבר מיותר.

198
00:14:41,480 --> 00:14:46,819
אבל אף אחד לא יודע ואין שום מטרה
זה מרגיש טוב ללכת רחוק

199
00:14:46,819 --> 00:14:49,655
לא פרשתי

200
00:14:49,655 --> 00:14:52,658
במהלך טיול לתלמידי כיתות ד'

201
00:14:52,658 --> 00:14:56,161
תלמידי כיתה ו' שוחים בבית הספר על שפת הים

202
00:14:56,161 --> 00:14:58,497
במהלך טיול מועדון לתלמידי חטיבת ביניים שנה ב'

203
00:14:58,497 --> 00:15:01,333
בדייט עם חברתי שנה ב' בתיכון

204
00:15:01,333 --> 00:15:05,337
כשהייתי בשנה הראשונה באוניברסיטה
בוקר אחרי חופשת קיץ

205
00:15:05,337 --> 00:15:09,475
פתאום נעלם
זה כאילו איבדתי את הקשר איתך

206
00:15:09,475 --> 00:15:12,811
מבחינת רגשות, זה רצון לברוח

207
00:15:12,811 --> 00:15:17,316
מילים אחרונות
תסמונת איפוס מערכת יחסים

208
00:15:17,316 --> 00:15:20,152
הדבר הכי קל להבין הוא

209
00:15:20,152 --> 00:15:22,988
הרגל היעלמות

210
00:15:22,988 --> 00:15:24,990
הרגל היעלמות...

211
00:15:24,990 --> 00:15:27,993
לכן
הייתי אסירת תודה להיות בביתו של בן משפחה שהועבר.

212
00:15:27,993 --> 00:15:31,664
לקהילה
כי אתה לא צריך להיות שייך להרבה זמן

213
00:15:31,664 --> 00:15:33,999
אבל משפחה זה מוזר, לא?

214
00:15:33,999 --> 00:15:37,169
לא משנה לאן עברתי
אנחנו נחיה ביחד, נכון?

215
00:15:39,505 --> 00:15:42,341
לברוח אחת לשנתיים-שלוש

216
00:15:42,341 --> 00:15:45,644
אחרי שהפך למבוגר
כל פעם החלפתי עבודה.

217
00:15:45,644 --> 00:15:49,481
מיד אחרי שפגשתי את Sacchan
הייתה תקופה שלא שמענו אחד מהשני, נכון?

218
00:15:50,649 --> 00:15:54,486
כן, בערך 3 חודשים

219
00:15:54,486 --> 00:15:56,989
נסיעת עסקים לחו"ל

220
00:15:56,989 --> 00:15:59,158
לשקר

221
00:16:00,326 --> 00:16:03,329
זהו
זו ההיעלמות האחרונה מלבד זה.

222
00:16:03,329 --> 00:16:08,000
באותו זמן זה כבר היה
עזבתי את החברה הקודמת שלי ואיפסתי את כל מערכות היחסים שלי.

223
00:16:09,168 --> 00:16:11,837
גם העסקה מחדש
זה נהיה יותר ויותר קשה

224
00:16:11,837 --> 00:16:15,641
רציתי לעשות את מה שאני יכול לעשות לבד.
בית קפה הנוכחי

225
00:16:15,641 --> 00:16:20,145
אני רוצה שלסאצ'אן תהיה חנות משלו.
שיקרתי לגבי עזיבתי את החברה הקודמת שלי.

226
00:16:20,145 --> 00:16:23,482
למעשה הסדר הפוך

227
00:16:23,482 --> 00:16:25,985
לא שמתי לב לזה בכלל

228
00:16:27,152 --> 00:16:30,656
אולי הוא טוב בלשקר.

229
00:16:30,656 --> 00:16:33,993
מאז שאני זוכר את עצמי
כי הכל היה שקר

230
00:16:33,993 --> 00:16:36,829
עוד לפני הנישואין

231
00:16:36,829 --> 00:16:39,164
סליחה, זה שקר

232
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
אני טיפש

233
00:16:47,806 --> 00:16:51,810
אני מרגיש בודד בזמן שאני לא יכול ליצור איתך קשר

234
00:16:51,810 --> 00:16:55,647
אחרי הכל
הייתי משוכנע שאני אוהב את האדם הזה.

235
00:16:57,149 --> 00:16:59,151
במהלך אותה תקופה

236
00:16:59,151 --> 00:17:01,153
גם אני

237
00:17:01,153 --> 00:17:03,322
מיצורו נעלם, נכון?

238
00:17:03,322 --> 00:17:05,491
כשאתה בורח

239
00:17:05,491 --> 00:17:09,328
בכל מקרה
אני מכוון למקום שבו לא אפגוש אף אחד שאני מכיר.

240
00:17:09,328 --> 00:17:12,998
אבל בפעם הראשונה, חשבתי
אני רוצה לפגוש את האדם הזה

241
00:17:14,166 --> 00:17:17,503
Sakiko Nakabayashi
מה שלומך?

242
00:17:17,503 --> 00:17:21,006
אני מתעלם מ-LINE כבר 3 חודשים
מעניין אם שנאת אותי

243
00:17:21,006 --> 00:17:23,475
הפכתי לחרדה

244
00:17:23,475 --> 00:17:26,011
פעם ראשונה
רציתי לפגוש מישהו

245
00:17:28,981 --> 00:17:32,151
"סליחה שאני מאחר."

246
00:17:32,151 --> 00:17:35,320
"הרגע חזרתי מנסיעת עסקים בחו"ל".

247
00:17:35,320 --> 00:17:37,990
"הייתי שמח לראות אותך שוב."

248
00:17:39,825 --> 00:17:43,495
אני זוכר את זה היטב.
LINE לפני 10 שנים

249
00:17:43,495 --> 00:17:45,664
אני זוכר

250
00:17:47,666 --> 00:17:50,335
כל כך שמחתי שצילמתי צילום מסך

251
00:17:51,503 --> 00:17:53,505
אני מצטער, שיקרתי.

252
00:17:53,505 --> 00:17:55,808
אני רוצה לפגוש אותך
אמנם זה היה נכון

253
00:18:01,013 --> 00:18:03,982
אני הולך לשים את זה בצד. אתה רוצה לעשות אמבטיה?

254
00:18:05,150 --> 00:18:07,986
אני אקשיב לכל הסיפור לפני שאעשה את זה.

255
00:18:07,986 --> 00:18:10,155
הבנתי

256
00:18:53,465 --> 00:18:57,136
(דלת נפתחת)
(צעדים)

257
00:18:57,136 --> 00:18:59,805
כתב ידה של אמא
כן

258
00:19:02,441 --> 00:19:04,810
זה כתב היד של אמא, נכון? לקרוא
כן

259
00:19:04,810 --> 00:19:07,779
מה קרה?
התעוררת ללכת לשירותים?

260
00:19:07,779 --> 00:19:10,449
לקרוא את של אמא
כן

261
00:19:11,450 --> 00:19:15,287
בפעם הבאה, בוא נישן קצת

262
00:19:15,287 --> 00:19:17,289
(שו) האם תקרא לי את זה בפעם הבאה?

263
00:19:18,457 --> 00:19:21,460
כן, אני אקרא את זה בפעם הבאה.

264
00:19:23,295 --> 00:19:26,131
הדלקתי את המזגן בחדר השינה.
כן

265
00:19:27,132 --> 00:19:29,134
היי

266
00:19:29,134 --> 00:19:33,972
אמרת שברחת פעם בשנתיים-שלוש.
כן

267
00:19:33,972 --> 00:19:38,443
אבל
עברו בערך 10 שנים מאז.

268
00:19:38,443 --> 00:19:43,949
התחלנו לצאת די מהר אחרי זה.
התחתנו ומאז אנחנו ביחד.

269
00:19:43,949 --> 00:19:46,285
Sacchan מדהים

270
00:19:46,285 --> 00:19:49,288
10 שנים
שמר אותו באותו מקום

271
00:19:50,289 --> 00:19:53,125
אז למה שוב?

272
00:19:53,125 --> 00:19:55,460
ילדים

273
00:19:58,463 --> 00:20:00,799
חשבתי שזה קשה.

274
00:20:00,799 --> 00:20:02,968
לאחר מכן הפסק את הטיפול.
החלטתם לקנות בית, נכון?

275
00:20:02,968 --> 00:20:06,805
Sacchan רוצה לעשות את זה
כן

276
00:20:06,805 --> 00:20:10,442
בית
מעולם לא גרתי שם.

277
00:20:10,442 --> 00:20:14,613
אז ציפיתי לזה.
היה כיף להחליט דברים ביחד.

278
00:20:14,613 --> 00:20:16,782
《מדהים! 》

279
00:20:16,782 --> 00:20:19,117
《אה, זה מרגיש כל כך טוב~》

280
00:20:20,285 --> 00:20:24,122
אבל
הרגע שאתה נכנס אליו

281
00:20:24,122 --> 00:20:26,959
זה מה שחשבתי

282
00:20:26,959 --> 00:20:29,127
רק שנינו כאן לשארית חיינו

283
00:20:29,127 --> 00:20:31,129
אני לא יכול לברוח יותר

284
00:20:32,464 --> 00:20:34,633
חשבתי שזה רק הדמיון שלי

285
00:20:34,633 --> 00:20:38,136
כצפוי, פעם אחת התחלתי לגור כאן
רציתי לברוח יותר ויותר

286
00:20:38,136 --> 00:20:43,275
עולים בכוונה על האוטובוס או הרכבת הלא נכונים
מנסה להוביל למקום לא ידוע

287
00:20:43,275 --> 00:20:46,945
יש כמה סימנים כאלה.
נבהלתי

288
00:20:48,113 --> 00:20:50,616
סאצ'ן הוא
זה לא שאני לא אוהב את זה.

289
00:20:51,617 --> 00:20:54,786
רק שנינו
להישאר באותו מקום לנצח

290
00:20:54,786 --> 00:20:57,122
ככל שאני חושב על זה יותר

291
00:20:58,123 --> 00:21:00,459
נחנקתי מאושר

292
00:21:05,130 --> 00:21:07,633
גם אם זה מוסבר, אני לא מבין את זה

293
00:21:07,633 --> 00:21:10,302
זה לא שאני לא אוהב את סאצ'ן.
כמו שאמרתי

294
00:21:10,302 --> 00:21:13,972
זה אומר שיש מישהו אחר שאתה אוהב
אני חשוד

295
00:21:13,972 --> 00:21:19,111
תמיד פתאומי
אין דבר כזה לנסות לעשות את זה מחר.

296
00:21:19,111 --> 00:21:22,281
אותו דבר באותו היום
באזור השירות

297
00:21:22,281 --> 00:21:25,284
עכשיו אני הולך להיעלם ככה

298
00:21:26,451 --> 00:21:29,454
האוטובוס
מעולם לא חשבתי שאהיה בתאונה.

299
00:21:29,454 --> 00:21:31,957
היה אדיב לסונודה-סן
ירדתי לבד

300
00:21:33,125 --> 00:21:36,461
אני לא חושב שסאצ'ן יבין.
הבנתי

301
00:21:38,797 --> 00:21:42,467
מיצורו הוא
ידעתי שהוא אדם כזה.

302
00:21:42,467 --> 00:21:44,970
הבנתי את העבר

303
00:21:46,471 --> 00:21:48,807
להאמין להכל

304
00:21:51,443 --> 00:21:54,279
כן

305
00:21:54,279 --> 00:21:56,281
אז?

306
00:21:58,116 --> 00:22:00,786
מה עלי לעשות?

307
00:22:02,788 --> 00:22:05,123
מה עלי לעשות?
חזרת מיד?

308
00:22:05,123 --> 00:22:07,959
Sacchan מעולם לא היה רע.

309
00:22:07,959 --> 00:22:12,798
כל מי שאי פעם פגשתי, מתישהו
התחלנו לצאת מתוך הנחה שניפרד, אבל

310
00:22:12,798 --> 00:22:14,966
כי סאקאן היה שונה.

311
00:22:16,468 --> 00:22:18,804
אני כבר לא יודע מה לעשות

312
00:22:19,805 --> 00:22:24,142
אני רוצה להיות איתך
כי אני האמיתי הוא כזה

313
00:22:24,142 --> 00:22:26,611
יום אחד ישנאו אותך ותיעלם

314
00:22:28,280 --> 00:22:30,449
פחדתי כל הזמן

315
00:22:31,950 --> 00:22:34,953
ואז לפני זה
אתה רוצה להיעלם?

316
00:22:36,621 --> 00:22:39,458
התחלתי לחשוב ככה

317
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
לא הייתי צריך לברוח

318
00:22:43,628 --> 00:22:45,630
למה?

319
00:22:46,631 --> 00:22:50,302
ביום שישי השלישי לחודש

320
00:22:50,302 --> 00:22:52,304
כי הצלחתי לפגוש את מר סונודה

321
00:23:06,785 --> 00:23:11,790
(Azusa) "יום שישי, 21 ביוני, 2024"

322
00:23:13,291 --> 00:23:16,962
``בגדי הקיץ שהפכו מסריחים במגירה
אני רוצה לשטוף את הכל בבת אחת."

323
00:23:16,962 --> 00:23:19,631
"הלכתי למכבסת מטבעות קרובה".

324
00:23:20,632 --> 00:23:24,970
"שם נפגשתי
זה היה סאו-סן."

325
00:23:24,970 --> 00:23:27,305
כשנה לפני התאונה

326
00:23:27,305 --> 00:23:30,442
לאחסן דברים
אני חושב לעשות כביסה בבת אחת.

327
00:23:30,442 --> 00:23:33,111
לך למכבסת מטבעות קרובה

328
00:23:33,111 --> 00:23:35,781
שם פגשתי

329
00:23:35,781 --> 00:23:37,949
זה היה סונודה-סן.

330
00:23:52,998 --> 00:23:56,001
אז... כן?

331
00:24:00,138 --> 00:24:02,641
סליחה

332
00:24:02,641 --> 00:24:06,645
זה
איזה מהם עלי לעשות?

333
00:24:06,645 --> 00:24:10,315
אני רוצה לעשות את זה עד לייבוש.
אה

334
00:24:10,315 --> 00:24:13,318
במזומן
אה כן, מזומן

335
00:24:13,318 --> 00:24:15,320
בבקשה שים את הכסף כאן
בכסף

336
00:24:15,320 --> 00:24:17,656
כן, תודה רבה
לא

337
00:24:17,656 --> 00:24:20,325
עבודה טובה, הו

338
00:24:22,994 --> 00:24:24,996
אתה בא לכאן לעתים קרובות?

339
00:24:26,331 --> 00:24:29,634
אה, זה אני? לא, זו הפעם הראשונה שלי
(אזוסה) כן

340
00:24:29,634 --> 00:24:32,838
מכונת הכביסה שלך שבורה?
אבל זה לא נכון

341
00:24:32,838 --> 00:24:35,640
משהו שאני משתמש בו לעבודה
היה הרבה מזה

342
00:24:35,640 --> 00:24:38,977
כשאני שוטפת את חפצי העבודה שלי בבית
אשתך כועסת?

343
00:24:38,977 --> 00:24:42,147
אני לא כועס
רק שהיה הרבה מזה

344
00:24:42,147 --> 00:24:44,983
אה, זה כך?

345
00:24:44,983 --> 00:24:48,653
למה אתה מתחתן?
אה, טבעת

346
00:24:48,653 --> 00:24:50,989
אה
(אזוסה) חחח

347
00:25:07,639 --> 00:25:10,141
אתה קורא ספר?

348
00:25:10,141 --> 00:25:12,811
כן
נכון?

349
00:25:14,312 --> 00:25:17,983
זה אומר שאני יכול לדבר איתך?
כן

350
00:25:17,983 --> 00:25:20,485
אני קורא את זה כדי להרוג את הזמן, אז זה לא באמת עניין גדול.

351
00:25:20,485 --> 00:25:23,154
טוב אז
אפשר עם מי לדבר?

352
00:25:23,154 --> 00:25:25,156
עד שזה ייגמר מבחינתי

353
00:25:25,156 --> 00:25:27,492
תודה רבה

354
00:25:27,492 --> 00:25:30,495
מה עלינו לעשות? על מה אנחנו צריכים לדבר?

355
00:25:30,495 --> 00:25:33,164
<סונודה-סן היה אדם מוזר>

356
00:25:33,164 --> 00:25:38,003
<עם מישהו שאתה פוגש בפעם הראשונה בלי צורך לדבר
אני רוצה לדבר על זה >

357
00:25:38,003 --> 00:25:39,971
<לא הבנתי את המשמעות>

358
00:25:39,971 --> 00:25:45,143
נכון
אני אוהבת את הדברים שאני לא יכולה לספר לבעלי.

359
00:25:45,143 --> 00:25:48,480
רוב הזמן, בעלי יכול לשאול אותי.
הא

360
00:25:48,480 --> 00:25:51,983
אה, על החולצה
כמה אתה יכול להוציא?

361
00:25:51,983 --> 00:25:54,486
הדבר הלבן והרגיל הזה.

362
00:25:54,486 --> 00:25:57,989
אה, 3000 ין או משהו.
כן כן כן כן

363
00:25:57,989 --> 00:26:03,995
בעלי הוא מישהו שיכול להוציא עד 15,000 ין עבור חולצת טריקו לבנה.
מה אתה חושב?

364
00:26:03,995 --> 00:26:06,998
ובכן, איפה אני צריך לבזבז את הכסף שלי?
אני מרגיש חופשי

365
00:26:06,998 --> 00:26:09,301
אז
כל עוד זה לא פוגע בכלכלת הבית שלך.

366
00:26:09,301 --> 00:26:12,637
מה בעלך אוהב...
לא, לא, זה בסדר, זה בסדר, זו רק שיחת חולין.

367
00:26:12,637 --> 00:26:16,308
זה לא חברה או בית ספר.
בבקשה ספר לי את הרגשות האמיתיים שלך

368
00:26:18,643 --> 00:26:23,315
הממ, אולי
לא ניפגש שוב

369
00:26:23,315 --> 00:26:26,818
סיפור קיצוני
זה לא בסדר שישנאו אותך?

370
00:26:26,818 --> 00:26:29,487
מה, אתה שונא אותי
האם יש נזק כלשהו?

371
00:26:29,487 --> 00:26:32,490
לֹא
(אזוסה) נכון? חחחחח

372
00:26:32,490 --> 00:26:37,162
בגלל זה אני אוהב את זה
לדבר עם אנשים שלא מעורבים בחייך

373
00:26:39,497 --> 00:26:42,834
15,000 ין זה
אני חושב שכן!

374
00:26:42,834 --> 00:26:45,971
הורה
אחרי הכל, אתה חושב שזה יקר, נכון?

375
00:26:45,971 --> 00:26:48,139
בבקשה תפסיק לשקר

376
00:26:48,139 --> 00:26:50,976
סליחה
(אזוסה) חחחח, כן.

377
00:26:50,976 --> 00:26:55,146
כצפוי, זה שווה את הכסף
אני מאוד מקפיד על זה.

378
00:26:55,146 --> 00:26:58,316
יש הרבה לבן
אין משפט מפורסם כזה?

379
00:26:58,316 --> 00:27:01,820
Kishu: זו לא בדיחה.
אני אומר את זה בפנים ישרות.

380
00:27:01,820 --> 00:27:04,656
הו, קישו הוא בעלי, נכון?

381
00:27:04,656 --> 00:27:07,492
<מר. סונודה
הוא היה אדם מוזר אחרי הכל.

382
00:27:07,492 --> 00:27:11,329
<מה שעלה לי בראש
זה כאילו זה פשוט יוצא לך מהפה.

383
00:27:11,329 --> 00:27:14,332
＜כאילו
זה היה יצור שונה ממני.

384
00:27:15,300 --> 00:27:18,136
(אזוסה)
"מר סאו היה אדם מוזר."

385
00:27:18,136 --> 00:27:22,140
"סיפור שלא משנה לי
אני אקשיב לך ברצינות."

386
00:27:22,140 --> 00:27:25,477
"כל המילים שאתה אומר
זה נראה כמו שקר".

387
00:27:25,477 --> 00:27:29,648
אני קישו
החלטתי להוציא 15,000 ין על חולצת טריקו לבנה.

388
00:27:29,648 --> 00:27:32,651
מעולם לא התנגדתי לזה בכלל.

389
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
מַדוּעַ?

390
00:27:36,821 --> 00:27:39,157
לא, מה זה?

391
00:27:39,157 --> 00:27:41,826
הא?
לא...

392
00:27:41,826 --> 00:27:44,329
התחביב היחיד של קישו הוא

393
00:27:48,633 --> 00:27:51,836
זה רק הליכה חחחח
הא~

394
00:27:51,836 --> 00:27:54,973
לא, גבר באמצע שנות ה-30 לחייו
התחביב שלי הוא הליכה

395
00:27:54,973 --> 00:27:57,142
אתה לא חושב שהוא אדם משעמם?

396
00:27:57,142 --> 00:28:00,478
זה לא נחמד לטייל?
היי, זה טוב, לא?

397
00:28:01,646 --> 00:28:05,316
לא רק שזה עולה כסף
זה טוב לבריאות שלך

398
00:28:05,316 --> 00:28:08,153
קח אותי איתך
אני אלך לפארק או משהו.

399
00:28:08,153 --> 00:28:11,990
אה, טו הוא הבן שלי, בן 4.
"Sho" של שוחאי אותני

400
00:28:11,990 --> 00:28:14,325
יתר על כן, כשאני הולך לפארק עם שו...

401
00:28:14,325 --> 00:28:16,995
<חשבתי שזו התלונה של בעלי.
גם אם תקשיב>

402
00:28:16,995 --> 00:28:20,331
<תמיד נחתתי על הסיפור האיטי>

403
00:28:20,331 --> 00:28:23,835
<אני באמת חושבת על בעלי.
אני חושב שאני לא יכול שלא לאהוב את זה.>

404
00:28:23,835 --> 00:28:28,139
הא? יש לך עבודה שלוקחת חופש בימי חול?
היום שישי

405
00:28:28,139 --> 00:28:31,309
אני מנהל בית קפה משלי
יום שישי הוא חג רגיל

406
00:28:31,309 --> 00:28:33,812
(אזוסה) הא~ זה נחמד.
החנות שלי →

407
00:28:33,812 --> 00:28:37,148
אני עובד במשרה חלקית בחנות ספרים משומשים →

408
00:28:37,148 --> 00:28:41,152
יום שישי הוא
זה תמיד יום שבו נכנס עובד חלקי אחר.

409
00:28:41,152 --> 00:28:43,488
אני בעצם אקח הפסקה.

410
00:28:43,488 --> 00:28:46,157
כן, אני אוהב ימי חול.

411
00:28:46,157 --> 00:28:49,494
קיסו בחברה, שו בגן

412
00:28:49,494 --> 00:28:52,997
זמן ל-3 אנשים
אבל אני אוהב את זה

413
00:28:52,997 --> 00:28:55,467
הממ, אבל זה כנראה

414
00:28:55,467 --> 00:28:59,304
ביום שישי
זה בגלל שאני יכול להיות מופרד משניכם.

415
00:28:59,304 --> 00:29:02,640
אה~ אני מבין

416
00:29:03,975 --> 00:29:06,144
אולי כן

417
00:29:06,144 --> 00:29:10,315
אני רוצה להיות עם סאצ'ן
למרות שזה כיף, זה תמיד כואב

418
00:29:10,315 --> 00:29:12,984
לכן
אני לא רוצה לשנות את החג הרגיל

419
00:29:14,152 --> 00:29:16,154
אה
Sacchan

420
00:29:16,154 --> 00:29:18,656
אישה?
כֵּן

421
00:29:18,656 --> 00:29:23,161
אה, למה אתה נראה כל כך אשם?
לא...

422
00:29:23,161 --> 00:29:26,831
(אזוסה) לא, אשתי.
זה נורמלי לחשוב ככה.

423
00:29:28,333 --> 00:29:33,138
לא רק לבעלי
כי אני חושב גם על ילדים.

424
00:29:33,138 --> 00:29:35,640
לפעמים אני רוצה לעזוב

425
00:29:35,640 --> 00:29:38,143
למרות שאני כל כך אוהב אותך

426
00:29:38,143 --> 00:29:41,312
זה מה שזה?
זה כן

427
00:29:42,313 --> 00:29:45,650
אני רואה.
(אזוסה) חחח... כן.

428
00:29:46,651 --> 00:29:48,987
להיות הורה
איך זה מרגיש?

429
00:29:53,158 --> 00:29:56,161
על שו

430
00:29:56,161 --> 00:29:59,330
זה מאוד חשוב

431
00:29:59,330 --> 00:30:01,332
אני אוהב את זה

432
00:30:02,300 --> 00:30:04,302
אני שמחה שילדתי

433
00:30:10,141 --> 00:30:13,645
תרצה משהו לשתות?
לא, זה בסדר

434
00:30:18,149 --> 00:30:20,151
אה~

435
00:30:23,488 --> 00:30:28,493
כי אין לי הורים
אין דוגמה לדוגמא.

436
00:30:28,493 --> 00:30:31,663
אה, אבל זהו
לפעמים זה קל

437
00:30:31,663 --> 00:30:36,634
התמונה הנכונה של אמא ברורה.
זה בטח קשה

438
00:30:36,634 --> 00:30:40,638
זה כאילו גם אין לי הורים.
אני מבין

439
00:30:40,638 --> 00:30:42,807
האם זה שכול? מִתקָן?

440
00:30:42,807 --> 00:30:46,978
כן, יש, אבל
הם היו אנשים שלא אכפת להם מילדים.

441
00:30:46,978 --> 00:30:48,980
אה

442
00:30:48,980 --> 00:30:52,317
אני כן
ברגע שנולדתי, אמרתי "פוי"

443
00:30:52,317 --> 00:30:55,987
אז עד שעזבתי את התיכון
זה מתקן לאורך כל הדרך.

444
00:30:55,987 --> 00:31:00,325
אני קצת מקנא בזה

445
00:31:00,325 --> 00:31:03,494
וואו, הרגשות האמיתיים שלך יצאו החוצה.

446
00:31:03,494 --> 00:31:06,631
סליחה
לא, לא, לא, זה בסדר

447
00:31:06,631 --> 00:31:10,635
אני מרחם עליך, במקום לתת הילה.
זה לגמרי בסדר

448
00:31:10,635 --> 00:31:16,307
כלומר, אני מעדיף לגדל אותי על ידי הורים מחורבנים.
יש לי חיים מאושרים מאוד

449
00:31:16,307 --> 00:31:19,644
נראה שמח
(אזוסה) חחח...

450
00:31:19,644 --> 00:31:24,315
מהו מתקן?
יש פחות מבוגרים בהשוואה למספר הילדים.

451
00:31:24,315 --> 00:31:27,652
הממ
כנראה יותר מילד ממשפחה רגילה.

452
00:31:27,652 --> 00:31:30,989
היי היי אמא, תקשיבי לי
לא היה מספיק מזה.

453
00:31:30,989 --> 00:31:34,659
אתה רוצה שאני אקשיב לסיפור שלך?
אני רוצה לקבל את זה

454
00:31:34,659 --> 00:31:38,496
ובכן מבוגרים
אבל כולם היו נחמדים.

455
00:31:38,496 --> 00:31:41,633
אבל אני לבד
אני לא רוצה לדאוג בקשר לזה כל הזמן

456
00:31:41,633 --> 00:31:45,470
לפעמים הם באים לתרום ספרי תמונות.
תפוס את הבחור של חנות הספרים

457
00:31:45,470 --> 00:31:47,472
בקש ממישהו להקשיב לסיפור שלך

458
00:31:47,472 --> 00:31:51,309
לא, זה היה מטרד.
פופופו…

459
00:31:54,646 --> 00:31:56,648
מה עם אלה?

460
00:31:57,649 --> 00:31:59,651
כֵּן?

461
00:32:00,985 --> 00:32:04,489
בבקשה תן לי לשמוע את זה
סיפור אישי

462
00:32:04,489 --> 00:32:08,993
רק מדבר
אני גם אוהב להקשיב לחייהם של אנשים אחרים.

463
00:32:11,496 --> 00:32:14,632
ואז עד שהוא יבש

464
00:32:14,632 --> 00:32:16,634
פופו כן

465
00:32:16,634 --> 00:32:18,970
האם זה בגלל הסביבה בה גדלתי?
אני לא יודע.

466
00:32:18,970 --> 00:32:23,975
לברוח פתאום מהמקום
בסופו של דבר אני חוזר על זה.

467
00:32:23,975 --> 00:32:25,977
אני מניח שאפשר לומר שיש לי נטייה להיעלם.

468
00:32:25,977 --> 00:32:29,314
אה, זה ההרגל הכי מעצבן.

469
00:32:29,314 --> 00:32:32,984
<דברים שלא סיפרתי לאף אחד
דיברתי בבת אחת>

470
00:32:32,984 --> 00:32:36,988
<על הורים
הדחף לברוח

471
00:32:36,988 --> 00:32:41,326
<תנהג תמיד כמו אדם טוב
בנה מערכת יחסים אד-הוק>

472
00:32:41,326 --> 00:32:43,328
<בריחה וחתוך קשרים>

473
00:32:43,328 --> 00:32:47,165
<חבר אותי שוב וברח.
מה שחזרתי>

474
00:32:52,437 --> 00:32:57,775
(צליל סיום פעולת מכונת כביסה/מייבש)

475
00:32:57,775 --> 00:33:02,947
הא? זה ממש יבש
האם אתה מוכן לסיים לדבר? בעיתוי הזה?

476
00:33:02,947 --> 00:33:05,283
אני יכול לדבר איתך?

477
00:33:05,283 --> 00:33:07,452
זה בסדר, בבקשה דבר

478
00:33:07,452 --> 00:33:09,587
ציר המרק שלי

479
00:33:11,589 --> 00:33:14,258
הדייט הראשון שלנו היה בסרט.

480
00:33:14,258 --> 00:33:16,260
אה, זה טוב, מוצק.

481
00:33:16,260 --> 00:33:19,764
אני אוהב סרטים
לעתים קרובות שכרתי אותו וצפיתי בו.

482
00:33:19,764 --> 00:33:24,102
אבל בתי הקולנוע היו קשים.

483
00:33:24,102 --> 00:33:27,939
<כפי שהוא
דיברנו בזמן שחיכינו למר סונודה שיתייבש>

484
00:33:27,939 --> 00:33:32,276
<לפעמים אני מוסיף צ'אצ'ה
מופתע בצורה מוגזמת

485
00:33:32,276 --> 00:33:35,113
<הוא שאל תוך כדי צחוק>

486
00:33:35,113 --> 00:33:39,117
<אבל זה בלתי אפשרי?
זה לא טוב >

487
00:33:39,117 --> 00:33:41,786
<דברים כאלה
מעולם לא אמרתי את זה >

488
00:33:41,786 --> 00:33:43,955
(צליל סיום פעולת מכונת כביסה/מייבש)

489
00:33:43,955 --> 00:33:47,925
אההה רק סיימתי חח

490
00:33:50,595 --> 00:33:54,432
הא? זה היה לפני 10 שנים בערך?
כן

491
00:33:54,432 --> 00:33:57,435
זה אומר שזה תוקן עכשיו?
הרגל היעלמות

492
00:33:57,435 --> 00:33:59,771
10 השנים האלה
Sacchan כאן

493
00:33:59,771 --> 00:34:03,941
(אזוסה)
חחח, עוד סיפור עצלן?

494
00:34:03,941 --> 00:34:07,612
אבל אני מרגיש שזה לא תוקן

495
00:34:08,613 --> 00:34:12,784
אה, עדיין מתחשק לי לברוח.

496
00:34:12,784 --> 00:34:15,286
כן

497
00:34:15,286 --> 00:34:18,122
אה חחח

498
00:34:18,122 --> 00:34:21,259
הו, המגבת רכה

499
00:34:21,259 --> 00:34:27,265
קיסו מרוצה
אני אוהב את זה סמיך ונימוח.

500
00:34:27,265 --> 00:34:29,434
האם זה כך?
(אזוסה) כן

501
00:34:32,937 --> 00:34:35,106
למה זה כאן?

502
00:34:35,106 --> 00:34:37,608
אה, זה נחמד. בית צמוד קרקע.

503
00:34:37,608 --> 00:34:41,612
אני מצטער שאני מדבר באופן חד צדדי.
הו לא לא

504
00:34:41,612 --> 00:34:43,614
טוב אז

505
00:34:43,614 --> 00:34:45,616
מתי אתה הולך הלאה?

506
00:34:46,951 --> 00:34:50,788
הסיפור האישי שלי
מתי תשאל אותי?

507
00:34:54,092 --> 00:34:57,762
ובכן, בחודש הבא, יום שישי השלישי.

508
00:34:58,763 --> 00:35:00,765
מובן

509
00:35:06,771 --> 00:35:11,776
ואז יום שישי השלישי בכל חודש
זמן לסיים את הכביסה והייבוש

510
00:35:11,776 --> 00:35:13,778
דיברתי עם סונודה-סן.

511
00:35:15,113 --> 00:35:17,949
(אזוסה) "קיימנו כמה שיחות סתמיות."

512
00:35:17,949 --> 00:35:23,121
"מעולם לא סיפרתי לאף אחד
הם גם שיתפו את טראומות הילדות שלהם".

513
00:35:24,122 --> 00:35:26,090
אני יכול לדבר על כל דבר

514
00:35:26,090 --> 00:35:30,428
מר סונודה
מישהו שאין לו שום קשר לחיים שלך

515
00:35:30,428 --> 00:35:32,597
לא אכפת לי אם אתה שונא אותי

516
00:35:41,606 --> 00:35:46,110
שו נרדם לבסוף
(אזוסה) תודה

517
00:35:48,779 --> 00:35:50,948
אנחה...

518
00:35:50,948 --> 00:35:53,284
היי היי קישו
כן?

519
00:35:53,284 --> 00:35:56,287
(אזוסה)
אני סופר מהיר בתשובה ב-LINE.

520
00:35:56,287 --> 00:35:59,790
אה, זה יסומן כנקראה ברגע.
(אזוסה) אההה זה נכון.

521
00:35:59,790 --> 00:36:04,762
זאת אני
איך תרגיש אם תאבד לפתע קשר?

522
00:36:04,762 --> 00:36:06,931
אני אדאג בקשר לזה

523
00:36:06,931 --> 00:36:08,933
איפשהו
חשבתי שאולי הוא נפל.

524
00:36:08,933 --> 00:36:12,937
ובכן, זהו
ובכן, איבדת או שברת את הסמארטפון שלך?

525
00:36:13,938 --> 00:36:16,941
יָמִינָה?
הא?

526
00:36:16,941 --> 00:36:20,945
אה, היי, תקשיב
אמא של מוקה-צ'אן הזמינה אותי לתה אחר הצהריים.

527
00:36:20,945 --> 00:36:23,614
זה עולה 15,000 ין לאדם.
15,000 ין! ?

528
00:36:23,614 --> 00:36:25,783
אמרתי, "מה?"
אני אגיד את זה.

529
00:36:25,783 --> 00:36:30,421
(אזוסה) "האדם היחיד שיכול להבין את סאו-סן הוא
אני חושב שאולי זה רק אני."

530
00:36:30,421 --> 00:36:32,957
"היה לי גם ביטחון לא מבוסס".

531
00:36:35,426 --> 00:36:37,428
אה

532
00:36:37,428 --> 00:36:41,098
אה~
מחר יום שישי השלישי, אז ההגהה הסתיימה.

533
00:36:41,098 --> 00:36:43,935
אני רוצה להיות בבית בשעה 10:00.

534
00:36:43,935 --> 00:36:46,938
אני הולך להכין קצת אוכל. מה היית רוצה?
תודה לך

535
00:36:46,938 --> 00:36:50,107
אה, אבל גם המשלוח בסדר.
כן

536
00:36:50,107 --> 00:36:53,611
אני אוהב אותך כשאתה לבד
כן, זה בסדר

537
00:36:53,611 --> 00:36:58,115
היי, זה יום שישי
אתה אף פעם לא יוצא לבד?

538
00:36:58,115 --> 00:37:01,118
אני יוצא
כביסה במטבעות וכו'.

539
00:37:01,118 --> 00:37:03,588
זה רק עבודות בית, תעשה את זה איך שאתה רוצה.

540
00:37:03,588 --> 00:37:06,958
אני עושה את זה כי אני אוהב את זה, אז אתה שותה בירה?
כן

541
00:37:07,925 --> 00:37:10,261
(פותח את הפחית)
תודה לך

542
00:37:10,261 --> 00:37:12,263
לחיים
כן

543
00:37:12,263 --> 00:37:17,435
< פעם בחודש
אם היה לי את הזמן הזה, לא הייתי בורח מכאן.

544
00:37:17,435 --> 00:37:21,105
<אושר מולך
אני לא מרגיש חרדה>

545
00:37:21,105 --> 00:37:27,111
(אזוסה) "לשארית חיי"
הגיע הזמן להתרחק מהאנשים שאתה ממשיך להיות איתם".

546
00:37:27,111 --> 00:37:32,950
"ובכל זאת
הגיע הזמן לאשר מחדש את האושר בלהיות עם האנשים האלה".

547
00:37:32,950 --> 00:37:35,586
"למרות שאני רוצה לעזוב לזמן מה."

548
00:37:35,586 --> 00:37:39,590
"אנחנו
רק דיברנו על אנשים שגרים שם".

549
00:37:39,590 --> 00:37:42,927
"בשבילי, פעם בחודש."

550
00:37:42,927 --> 00:37:45,596
"מישהו שפשוט מקשיב".

551
00:37:45,596 --> 00:37:48,266
"זה היה טוב."

552
00:37:48,266 --> 00:37:51,269
"אבל לא עשיתי שום דבר רע."

553
00:37:51,269 --> 00:37:54,605
"אל העצים
קשה לדבר על מר סו".

554
00:38:16,761 --> 00:38:18,763
(להשאיר יומן)

555
00:38:24,101 --> 00:38:27,938
חברים או שכנים

556
00:38:27,938 --> 00:38:31,942
איך קוראים לזה
למרות שאולי יש

557
00:38:31,942 --> 00:38:35,446
ככה היחסים שלי עם סונודה-סן.

558
00:38:37,948 --> 00:38:41,452
מה זה Sacchan?
תחליט שאתה לא צריך להגיד שום דבר שאתה לא רוצה להגיד.

559
00:38:41,452 --> 00:38:44,588
זה מרגיש טוב
אבל מר סונודה

560
00:38:44,588 --> 00:38:46,590
זה בסדר להגיד משהו

561
00:38:46,590 --> 00:38:48,592
זה בסדר שישנאו אותו, בגלל זה...

562
00:38:48,592 --> 00:38:50,594
די, הבנתי

563
00:38:52,096 --> 00:38:55,766
שתקתי
כי לא היה לי את הביטחון שיבינו אותי.

564
00:38:55,766 --> 00:38:59,103
לא משנה איך תגיד את זה
חשבתי שזה יגרום לך להרגיש רע.

565
00:38:59,103 --> 00:39:01,272
חשבתי שיחשדו בי

566
00:39:02,773 --> 00:39:07,111
אתה אדם שלא אכפת לו שישנאו אותך, אני מבין.

567
00:39:07,111 --> 00:39:11,615
אני לא רוצה שישנאו אותי

568
00:39:11,615 --> 00:39:13,784
כן

569
00:39:13,784 --> 00:39:15,786
אה

570
00:39:15,786 --> 00:39:18,422
אני לא רוצה ללכלך את זה
זה התלבושת האהובה עליי

571
00:39:18,422 --> 00:39:20,791
זה נראה כאילו אתה לא לובש את זה בכלל?

572
00:39:23,594 --> 00:39:26,097
עד הסוף
תוך כדי התזת רוטב בשר

573
00:39:26,097 --> 00:39:31,268
זה טעים. אני מעדיף לאכול איתך פסטה.
זה מרגיש כמו משפחה

574
00:39:31,268 --> 00:39:33,938
אם הוא מתלכלך, אתה יכול לשטוף אותו.

575
00:39:33,938 --> 00:39:36,607
אבל אני לא טוב בכביסה

576
00:39:36,607 --> 00:39:38,776
אני טוב בהסרת כתמים

577
00:39:40,277 --> 00:39:42,780
אני מבין

578
00:39:42,780 --> 00:39:45,950
מה אתה טוב בהסרת כתמים?

579
00:39:45,950 --> 00:39:49,954
טעיתי לאט לאט

580
00:39:54,258 --> 00:39:58,095
לזרוק אותו לפני שהוא יתלכלך
לקנות אחד חדש

581
00:39:58,095 --> 00:40:00,264
ככה
כי אני חייתי

582
00:40:01,599 --> 00:40:05,436
אני לא רוצה ללכלך את זה
אם אתה לא רוצה לזרוק אותו

583
00:40:08,272 --> 00:40:10,941
לא ידעתי מה לעשות

584
00:40:16,447 --> 00:40:18,449
חכה

585
00:40:18,449 --> 00:40:20,451
רגע?

586
00:40:20,451 --> 00:40:23,421
זו רמאות
זה כל מה שיש

587
00:40:23,421 --> 00:40:26,957
גם אני
יש מקרים שבהם אני רוצה לעזוב את המקום מרצוני החופשי.

588
00:40:26,957 --> 00:40:29,927
אני לא יודע אם זה יהיה כמה שניות או שנה.

589
00:40:34,432 --> 00:40:38,936
בכלל לא
הוא לא מישהו שאין לו שום קשר לחיים שלי.

590
00:40:38,936 --> 00:40:41,772
קח אותי לראות את ההורים שלי

591
00:40:43,607 --> 00:40:47,611
אם אתה עוזב עכשיו, לאן אתה הולך?

592
00:40:49,780 --> 00:40:52,450
מקומו של בעלה של מר סונודה?

593
00:40:55,586 --> 00:40:57,788
מה אם?

594
00:41:00,424 --> 00:41:02,593
אתה יכול להגיד לי לא ללכת?

595
00:41:14,939 --> 00:41:16,941
(דלת נסגרת)

596
00:41:40,598 --> 00:41:42,600
אנא תנו את שמכם

597
00:41:45,102 --> 00:41:47,605
כן 2 אנשים
המטען שלך קודם כל...

598
00:41:52,443 --> 00:41:54,445
אה

599
00:41:54,445 --> 00:41:56,447
בוקר טוב
הא?

600
00:41:56,447 --> 00:41:59,783
אני שמח שיש שמש
טוב, אבל זה קצת חם מדי.

601
00:41:59,783 --> 00:42:02,786
מה אתה עושה כאן?
היום הוא היום שבו יבוא מיקי-צ'אן.

602
00:42:02,786 --> 00:42:06,257
אה, גיסתי, אחותו של בעלי.
Sho: אתה יכול לראות את זה.

603
00:42:06,257 --> 00:42:08,792
לא לזה אני מתכוון

604
00:42:08,792 --> 00:42:11,762
אולי תרצה לעקוב

605
00:42:12,763 --> 00:42:17,268
אתה לא עצוב?
אבל זה לא קשור למר סונודה.

606
00:42:17,268 --> 00:42:22,273
הממ, אם זה מישהו שלא אכפת לך ממנו.
זה בסדר לגרום לצרות, נכון?

607
00:42:22,273 --> 00:42:26,777
מַשֶׁהוּ
כששמעתי על היסטוריית ההיעלמות של מר סאו,

608
00:42:26,777 --> 00:42:28,779
גם אני
אני מתחיל להתעניין יותר ויותר.

609
00:42:28,779 --> 00:42:31,282
לא, נעלמת.
ממש לא, זה יגרום צרות למשפחה שלי.

610
00:42:31,282 --> 00:42:33,784
אה, לא, לא
אני לא אעשה את זה, ברצינות אעלם.

611
00:42:33,784 --> 00:42:37,588
יש לי בעל וילד
אני שמח שיש לי בית ללכת אליו

612
00:42:37,588 --> 00:42:39,590
ואז יותר טוב

613
00:42:39,590 --> 00:42:42,793
אני לא חושב שאי פעם אתגבר על ההרגל שלי להיעלם.

614
00:42:42,793 --> 00:42:44,762
כן

615
00:42:44,762 --> 00:42:48,766
(אזוסה)
חשבתי שזה יהיה נחמד להיות מסוגל לשחרר את הגז.

616
00:42:48,766 --> 00:42:51,936
היעלמות ליום אחד בלבד היום?
זה כן

617
00:42:51,936 --> 00:42:56,941
הלוואי ויכולתי להגיע הביתה לפני שאנשים יגלו שאני נעדרת.
זה לא אומר שהוא נעלם.

618
00:42:56,941 --> 00:42:59,777
אנחנו מדברים רק פעם בחודש

619
00:42:59,777 --> 00:43:02,780
היעלמותה של פטיט
מה עם פעם בחצי שנה?

620
00:43:03,781 --> 00:43:07,785
זה טוב, אבל
יש אנשים שיגידו שזה ניאוף

621
00:43:07,785 --> 00:43:10,955
אה~ הממ~

622
00:43:12,122 --> 00:43:16,093
ובכן, זה לא בסדר?
גם אם אני מרגישה כל כך אשמה

623
00:43:16,093 --> 00:43:18,429
גם אם נדבר רק פעם בחודש

624
00:43:18,429 --> 00:43:21,932
כמה אנשים
אני חושב שאנשים יעשו מהומה על בגידה רגשית.

625
00:43:21,932 --> 00:43:26,437
אם אתה לא מבין בכל מקרה
בואו נעשה משהו קצת כמו ניאוף.

626
00:43:29,106 --> 00:43:31,442
נכון

627
00:43:31,442 --> 00:43:33,444
אני עוזב בקרוב →

628
00:43:33,444 --> 00:43:35,946
נא להזדרז
אה, אני עוזב

629
00:43:40,284 --> 00:43:43,120
＜היעלמות ליום אחד מבלי להתגלות＞

630
00:43:44,288 --> 00:43:46,957
＜בלילה
בבית שבו מחכה סאצ'ן>

631
00:43:46,957 --> 00:43:49,093
<תכננתי ללכת הביתה>